Chuyện vui cuối tuần: Các chữ ấy tiếng Tây là gì?

 

>> Nói ra lại thấy… buồn ơi là buồn
>> Những bức tường chửi

 

Hà Văn Khà
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Hình st từ Internet

Chuyện đường phố của Thành phố Văn minh kể về một anh chàng du khách ba lô không rõ là người Anh hay Pháp, Mỹ hay Úc… , sau đây xin gọi đại thể là Tây như dân Ta quen gọi.

Hắn Tây này lần đầu đến Ta, ít nhiều có tìm hiểu trước về phong tục tập quán của nước Ta. Hắn được chỉ giáo (tất nhiên là bằng tiếng Tây) rằng “Nhập gia tùy tục” và “Tiền chủ hậu khách” nghĩa là cứ để ý mà làm theo người dân sở tại là mọi việc đều “Đầu xuôi đuôi lọt”…

Ngay sau hôm nhập cảnh, hắn mạnh dạn một mình lang thang du khảo khắp các đường phố to nhỏ của thành phố. Bỗng hắn lên cơn buồn “tè”. Chưa kịp mở bản đồ hướng dẫn hoặc ra hiệu hỏi thăm người đi đường về chỗ WC thì hắn nhìn thấy một ông cụ rất đẹp lão, râu tóc bạc phơ đang đứng “tồ” vào chân tường một góc vỉa hè. Hắn reo thầm “Ok! It’s Here!”. Rồi theo lời chỉ giáo đã học được, “khách” tiến tới đứng cạnh “chủ”, “tùy tục” vạch quần bò đái như… bò.

Ngay trước mặt hai ông cháu Ta Tây là các chữ được viết bằng sơn xịt trắng trên tường rất to. Ông cụ Ta hình như không đọc được vì mắt đã mờ lại viễn thị nặng. Anh chàng Tây thì chắc chắn không đọc ra vì mù chữ…Ta.

Tuy nhiên, là người rất có ý thức học tập và tìm hiểu thế giới nên chàng khách Tây vừa lẩm bẩm đọc tên các chữ cái kèm các dấu trên tường vừa lấy bút ghi vào cuốn sổ tay du lịch cá nhân với nghĩa kèm theo như sau:

CẤM ĐÁI = WC

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: