Chim ngoan

 

Hà Thanh Hiển
(Tác giả gửi Blog hahien)

Hôm rồi đi qua Vườn Chim thấy các Chim đang tập tiết mục “Chim Ngoan” trong đó Vành Khuyên đóng vai chính, vừa hát vừa múa vừa diễn động tác theo lời ca như sau:

Advertisements

Hai thành ngữ về chó

 

Hà Thanh Hiển
Theo FB Hien Ha Thanh

Có hai câu dạng thành ngữ dính đến Chó như sau:

1.Chó cắn áo rách
2.Chó liếm mất mực

Theo mình, câu thứ nhất đơn giản và dễ tìm ra sự việc mà nó ẩn dụ. Với nghĩa đen, ai cũng biết bọn Chó giữ nhà hay đuổi cắn những người lạ rách rưới, chân đất hơn những người ăn mặc sang trọng xỏ giày tây. Còn nghĩa bóng là việc những người đã nghèo khó lại còn bị quân gian tham trộm cướp, bức hại…

“Học chết thôi!”

 

Hà Thanh Hiển
(Nhân ngày sinh V.I.Lenin)

“Học, học và học!” – lời của Lênin theo gốc tiếng Nga đã được các Dịch giả Cách mạng tiền bối Việt Nam chuyển sang tiếng Việt là “Học, học nữa, học mãi”. Từ ba chữ “Học” như mệnh lệnh cứng nhắc trong tiếng Nga chuyển hóa thành một lời khuyên mềm mại đầy thuyết phục trong tiếng Việt, câu dịch thật là hay, sáng tạo, phù hợp với thực tiễn nước ta.

Phương pháp dạy toán lạc hậu

 

Hà Thanh Hiển
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Hình minh họa st trên mạng

Ông là Chuyên gia dạy Toán trẻ con theo sách Tây ngày xưa, giờ đã về hưu.Thằng cháu Ông một hôm về vòi vĩnh “Ông cho cháu tiền nộp Cô giáo để học thêm Toán ngoài giờ đi Ông!”. Ông hỏi “Tháng này cháu xếp thứ mấy?”. Nó giơ một bàn tay xòe ra cả năm ngón. Ông khen “Tốt rồi! Cháu đến nói với Cô xin ở nhà học thêm Toán với Ông cũng được”.

Tháng sau, nó về khóc mếu máo với Ông, bao nhiêu ngón tay, ngón chân, ngón chim có xòe ra đếm hết vẫn còn thiếu “Ông không biết dạy gì cả! Ông cho cháu đi học thêm với Cô cơ!”.

Hòn Khoe

 

Hà Thanh Hiển
(Thời sự nóng)

Đồ Sơn sóng trắng, nắng vàng hoe
Hòn Dấu từ nay gọi Hòn Khoe
Mười hai con giáp không quần, váy
Tô hô khoe độ với tè he

27-3-2018
H.T.H
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Happy New Dog Year!

Hình minh họa: st trên mạng

 

Hà Thanh Hiển

(Tác giả gửi Blog Hahien)

Chó quý gâu Tết đến
Người yêu ới Xuân về
Chúc Tân Niên Mậu Tuất
Happy New Dog Year!

Xuân 2018
H.T.H

 

Ký ức về một thời đã qua (22): Lịch của Thầy

 

>> Hà Thanh Hiển: Ký ức về một thời đã qua 

 

Hà Thanh Hiển
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Có thể nói công việc cuối cùng của tôi năm nay trước khi rời nhiệm sở về nghỉ hẳn, không đi làm cho Nhà nước nữa là chọn mẫu Lịch treo tường năm 2018 của Cơ quan để thuê in, phát hành làm quà tặng năm mới cho các tổ chức, cá nhân là đối tác thân thiết.

Cậu Phó Giám đốc, phụ trách marketing giao cho tôi toàn quyền quyết định. Cậu ấy bảo “Bác có đôi mắt tinh đời! Bác chọn mẫu thì không đứa nào dám chê!”. Tôi bảo “Chú khôn thật! Nếu đứa nào chê thì chú đổ cho lão già mắt mờ này chứ gì?”. Thực ra cậu ấy khoán việc này cho tôi chẳng phải vì sợ chê bai quái gì mà vì còn đang tập trung nguồn lực lo “nội dung” của những chiếc Phong bì nhỏ xinh dịp Tết Ta sắp đến mới là quan trọng.