“Tình ca 1000 năm Thăng Long – Hà Nội”: Thì cứ để cho Tây nó thưởng thức!

Hà Hiển

 “Để bạn bè bốn phương hiểu thêm được tính cách của dân tộc Việt Nam, vừa anh hùng vừa lãng mạn; vừa quyết liệt vừa tràn ngập yêu thương, qua những ca khúc đi vào lòng người” – đó là những lời “có cánh” của nhạc sĩ Trần Long Ẩn, Chủ tịch Hội Âm nhạc TPHCM  khi nói về đĩa nhạc Tình ca 1000 năm Thăng Long – Hà Nội gồm những bài hát Việt được dịch sang tiếng Anh do nhóm BSP Entertainment thực hiện gần đây, cũng được coi là “một tặng phẩm chính thức gửi đến Đại lễ 1000 năm Thăng Long”.

Thế nhưng, ngay từ khi mới ra lò, ấn phẩm này đã phải chịu rất nhiều lời chê bai, giễu cợt hoặc thậm chí bị “lên án gay gắt” (chữ dùng trong một bài viết trên Tuổi Trẻ Online) vì những ca từ tiếng Anh mà “cộng đồng những người Việt biết tiếng Anh” cho là có nhiều sai sót về cả văn phạm lẫn ngữ nghĩa.

– Đọc tiếp>

Những “điều kỳ lạ” trong chuyến lên núi quan sát địch của lãnh tụ Kim Chính Nhật. (*)

HH – Suốt mấy ngày qua, dân tình nước ta bàn tán xôn xao chuyện có một “dị nhân”cùng các đệ tử đang luyện công thề “đuổi mưa, dẹp bão” suốt trong 7 ngày Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long.

Chuyện này ở xứ ta có thể vẫn còn lạ, chứ đối với đồng chí Tổng Bí thư Kim Chính Nhật của xứ Bắc Hàn thì ba cái việc lặt vặt này “nhỏ như con thỏ”.

Các nhà viết sử nhà nước của Bắc Hàn viết rằng ông Kim ra đời tại Núi Baekdu và sự kiện này đã được báo trước bởi một con chim nhạn, và một điềm báo trước là sự xuất hiện của một cầu vồng đôi bắc qua núi và một ngôi sao mới trên bầu trời… (**)

Các nhà “viết sử nhà nước” của Bắc Hàn thì viết như vậy về giờ phút chào đời của vị lãnh tụ kính yêu của họ.  Còn đưới đây là câu chuyện được các nhà “viết báo nhà nước” xứ họ chép lại về những điều kỳ diệu xảy ra trong một chuyến đi công tác của ông. Câu chuyện này mới vừa được Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên (KCNA) – Hãng tin chính thức của Nhà nước Bắc Hàn, phát lại nhân dịp đồng chí “Đại Dị Nhân” này của chúng ta vừa được bầu lại làm Tổng Bí thư  Đảng Lao động Triều Tiên.

Mời các bạn thưởng thức câu chuyện thần kỳ này:

– Đọc tiếp>