Chuyện vui cuối tuần: Nghe người Nhật nói

 

Blog Hahien

Người Nhật chào nhau (Ảnh: Internet)

Người Nhật chào nhau (Ảnh: Internet)

Chuyện này mình nghe lại thôi, nhưng tối qua mình buôn lại với  mấy người bạn Nhật.

Chuyện kể rằng có 2 ông Nhật gặp nhau, và người Việt nghe thấy họ nói chuyện với nhau thế này:

Ông A: Ô tô hô, lôi-cu-mi-ra

Ông B: Cu-mi-mi-lôi! Sao-lôi-cu-ta?

Ông A: Ta-lôi-cu-mi, mi-lôi-cu-ta!

Ông B: Ta-xoa-cu-mi. Mi-xoa-cu-ta!

Ông A: Cu-mi-mi-xoa, cu-ta-ta-xoa!

Ông B: Ô-hô-tô-hô! Xoa-cu-mi-đi, ta-xoa-cu-ta!

Trong số mấy lão bạn Nhật, có thằng đã học tiếng Việt tại Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội. Không biết thằng này giải thích gì cho mấy thằng kia làm cho cả lũ ôm bụng cười suýt sặc cả bia!