Chuyện vui cuối tuần: Nghe người Nhật nói

 

Blog Hahien

Người Nhật chào nhau (Ảnh: Internet)

Người Nhật chào nhau (Ảnh: Internet)

Chuyện này mình nghe lại thôi, nhưng tối qua mình buôn lại với  mấy người bạn Nhật.

Chuyện kể rằng có 2 ông Nhật gặp nhau, và người Việt nghe thấy họ nói chuyện với nhau thế này:

Ông A: Ô tô hô, lôi-cu-mi-ra

Ông B: Cu-mi-mi-lôi! Sao-lôi-cu-ta?

Ông A: Ta-lôi-cu-mi, mi-lôi-cu-ta!

Ông B: Ta-xoa-cu-mi. Mi-xoa-cu-ta!

Ông A: Cu-mi-mi-xoa, cu-ta-ta-xoa!

Ông B: Ô-hô-tô-hô! Xoa-cu-mi-đi, ta-xoa-cu-ta!

Trong số mấy lão bạn Nhật, có thằng đã học tiếng Việt tại Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội. Không biết thằng này giải thích gì cho mấy thằng kia làm cho cả lũ ôm bụng cười suýt sặc cả bia!

Advertisements

Sếp Nhật… đúng là thằng dở hơi!

 

>> Về bài viết “Người Nhật thật sự đánh giá thế nào về người Việt Nam?”

 

Theo Phọt Phẹt

alotin.vn_1404265732_df87ef069b05536cddb086bb01d1236dĐang vội nên tôi vượt đèn đỏ và bị công an tuýt còi. Theo bản năng, tôi nhấn ga vọt lên. Công an thấy tôi chạy thì cũng không đuổi theo nữa. Tưởng là xuôi, ai ngờ thằng Nhật ấy chửi tôi, nó nói rằng vượt đèn đỏ và bỏ chạy là phạm luật. Rồi nó bắt tôi quay xe lại chỗ công an nộp phạt đàng hoàng xong mới đi tiếp. Đúng là thằng dở hơi!

Công ty tôi vừa có một tên người Nhật sang làm dự án trong khoảng 3 tháng, và tôi được giao nhiệm vụ lái xe cho hắn. Lâu nay toàn lái xe cho các sếp Việt Nam, giờ lần đầu tiên được lái cho sếp Nhật nên tôi thấy hứng thú lắm! Tôi tức tốc ra vỉa hè mua quyển sách “Tự học tiếng Nhật cấp tốc” về để nghiên cứu. “Mình lái xe cho sếp Nhật thì cũng phải biết vài ba câu giao tiếp tiếng Nhật chứ!”. – Đọc tiếp >

This is Japan

Đặng Ngữ

sumimasenTHIS IS JAPAN
(Chuyện bây giờ mới kể)

Cuối năm rồi, tôi có chuyến công tác đến Nhật. Đoàn gồm 01 “advisor” người Nhật đang làm việc tại văn phòng Việt Nam và 04 “manager” người Việt bao gồm cả tôi. Theo lịch trình, nhóm sẽ bay từ Sài Gòn đến Tokyo và sau đó di chuyển qua nhiều địa phương xuống phía Nam – những nơi mà Công ty chúng ta đặt nhà máy. Lệ thường, theo văn hóa kinh doanh theo kiểu Nhật, khi đi thăm lẫn nhau, chúng tôi thường mang theo những món quà nhỏ – Đọc tiếp>

Về bài viết “Người Nhật thật sự đánh giá thế nào về người Việt Nam?”

Hà Hiển

vietnhatTrang Dân Luận vừa đăng bài viết của một tác giả có nick là Awake Phamtt với nhan đề “Người Nhật thật sự đánh giá thế nào về người Việt Nam?”, toàn bộ câu chuyện như sau:

(Trích:

“Muốn biết người Nhật thật sự đánh giá thế nào về Việt Nam thì phải nghe những câu chuyện của những người lao động trực tiếp. Còn các nhà nghiên cứu, giáo sư, tiến sỹ, chính trị gia, các nhà ngoại giao, doanh nhân Việt Nam thường chỉ nghe được những lời lẽ ngoại giao từ những người đồng nhiệm với họ phía Nhật Bản nên chưa chắc đã biết được người Nhật thực bụng nhìn vào Việt Nam thế nào.

– Đọc tiếp>