Thăng rồi lại giáng

 

Hoàng Tuấn Công
Theo Blog Tễu

Có đôi trai gái nọ vào vườn chùa “tâm sự”. Nhà chùa nhìn thấy nhưng không nói gì. Chẳng may có người phát giác. Nhà chức trách mới hỏi đến nhà chùa. Sư trụ trì cứ tình thật mà thưa:

女自東來,
男自兌到,
男折枝為床,
女鋪衣為席,
如切如磋,
如琢如磨,
昇昇降降
我不知為何!

[Nữ tự đông lai
Nam tự đoài đáo
Nam chiết chi vi sàng
Nữ phô y vi tịch
Như thiết như tha
Như trác như ma
Thăng thăng giáng giáng
Ngã bất tri vi hà.]

(Nghĩa là: Nữ từ phía đông lại; Nam từ phía tây đến. Nam bẻ cành làm giường; Nữ trải áo làm chiếu; Như cắt như cứa; Như đẽo như gọt; Lên lên xuống xuống. Ta không hiểu chuyện gì đang xảy ra).

Xưng hô làm khổ nhau

 

Hiệu Minh
Theo Blog Hiệu Minh

Tình đồng chí. Ảnh: Internet

Mình quen anh tây định làm rể ta, anh ấy nhờ mình dạy tiếng Việt để về Việt Nam chào họ hàng. OK, bắt đầu là chào ông, chào bà, chào anh, chào chị, chào em, chào cháu.

Khi nào phải chào ông. Thấy người ta tóc ngắn, không có ti, vòng một đến vòng ba không rõ ràng, đích thị là ông. OK, quá dễ. Chào ông Cua, đúng rồi, học giỏi quá.

Nhưng gặp cu Bin kém 20 tuổi, anh tây hăng hái “Chào ông Bin”. Sai bét bè be, chào cháu Bin chứ. – Đọc tiếp >

Chuyện vui cuối tuần: Các chữ ấy tiếng Tây là gì?

 

>> Nói ra lại thấy… buồn ơi là buồn
>> Những bức tường chửi

 

Hà Văn Khà
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Hình st từ Internet

Chuyện đường phố của Thành phố Văn minh kể về một anh chàng du khách ba lô không rõ là người Anh hay Pháp, Mỹ hay Úc… , sau đây xin gọi đại thể là Tây như dân Ta quen gọi.

Hắn Tây này lần đầu đến Ta, ít nhiều có tìm hiểu trước về phong tục tập quán của nước Ta. Hắn được chỉ giáo (tất nhiên là bằng tiếng Tây) rằng “Nhập gia tùy tục” và “Tiền chủ hậu khách” nghĩa là cứ để ý mà làm theo người dân sở tại là mọi việc đều “Đầu xuôi đuôi lọt”… – Đọc tiếp >

Chuyện vui cuối tuần giáp Tết Đinh Dậu: Táo Quân Hải Phòng lên Thiên Đình bằng gì?

 

Hà Văn Khà
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Hình: Internet

Hình: Internet

Thiên Lôi đứng trấn ở cổng Thiên Đình trong ngày các Táo Quân chầu Giời để chỉ đạo việc kiểm soát an ninh. Các Táo khắp nơi đều cưỡi Cá Chép theo đúng quy định sử dụng công xa. Đến lượt Táo Hải Phòng trình diện, Thiên Lôi giật mình thấy thằng cha này hình như cưỡi… Rồng? Thiên Lôi lập tức ách lại hạch sách kiếm chuyện “Ai cho phép nhà ngươi cưỡi Rồng? Có biết đó là trọng tội không hả lão Táo Đất Cảng kia!”. – Đọc tiếp >

Chuyện vui ngày Quân đội: Địa hình, địa vật trong khen thưởng thi đua

 

Hà Văn Khà
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Tân binh ra trận chống quân xâm lược Trung Quốc trong cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía bắc (1979) - Ảnh: Internet

Tân binh ra trận chống quân xâm lược Trung Quốc trong cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía bắc (1979) – Ảnh: Internet

“Lợi dụng địa hình, địa vật” là yêu cầu rất cần thiết và quen thuộc của Quân đội ta trong chiến đấu, huấn luyện, lao động và sinh hoạt. Thí dụ cụ thể như: trên chiến trường, chiến sĩ phải biết lợi dụng địa hình, địa vật để tạo ra lợi thế trước đối phương, tránh bị sát thương. Trên đường hành quân phải biết lợi dụng địa hình, địa vật để mắc võng, mắc màn nhanh mà ngủ lấy lại sức chiến đấu. Vân vân… – Đọc tiếp >

Chuyện vui cuối tuần: Tại sao không đạt danh hiệu “Gia đình văn hóa”?

 

Hà Ánh Charlie Dương
(Tác giả gửi Blog Hahien)

(Minh họa: Ngọc Diệp)

Tranh: Ngọc Diệp (st trên mạng)

Mình có chú bạn cọc chèo lấy cô em kế vợ mình. Hắn là kỹ sư máy trưởng tàu viễn dương còn khá trẻ nhưng đủ điều kiện nghỉ hưu, không đi biển nữa. Vợ hắn là Nghệ sĩ ưu tú chuyên hát nhạc cách mạng của Thành phố. Vợ chồng hắn có mỗi đứa con gái đi học đại học ở nước ngoài nên thành ra vợ chồng son. Trình độ cao như vậy mà năm qua gia đình hắn không đạt danh hiệu “Gia đình văn hóa” của Phường. Thế mới chán!

Chuyện có gì đâu! Hôm vừa rồi có đám giỗ to ở nhà ông anh trưởng họ. Các anh chị em cả năm mới gặp nhau một lần nên vui quá, uống nhiều bia quá. Cuối tiệc cỗ, cô vợ hắn có việc về trước, đồng ý để hắn ở lại nhậu tiếp nhưng giao hẹn với mọi người “cho lão ấy ngủ lại, mai mới được về!”. – Đọc tiếp >

Những người bạn có uy tín

 

Hà Ánh Charlie Dương
(Tác giả gửi Blog Hahien)

Ông với cháu cùng chơi - Tranh của họa sĩ trẻ Thăng Fly (st trên mạng)

Ông với cháu cùng chơi – Tranh của họa sĩ trẻ Thăng Fly (st trên mạng)

Mình có hai ông bạn thân từ hồi nhỏ ở Hải Phòng nay đã ngoại lục tuần cả. Một ông có 2 con gái, mỗi đứa lấy chồng đẻ ra 2 cháu gái, sau đây gọi là ông Ngoại. Một ông có 2 con giai, mỗi thằng lấy vợ đẻ ra 2 thằng cháu giai nữa, sau đây gọi là ông Nội.

Ông Ngoại trắng trẻo, nhỏ nhẹ, ít nói. Ông Nội râu ria hầm hố, giọng hầm hừ. Trong những dịp gặp gỡ bạn học cũ, ông Ngoại thường được tôn vinh là chuyên gia chăn nuôi Vịt Giời, ông Nội thì được mời phổ biến kinh nghiệm nhân giống Chim Cu. Mỗi người một vẻ nhưng nhìn chung cả hai ông đều là người có uy tín. – Đọc tiếp >