Hai thành ngữ về chó

 

Hà Thanh Hiển
Theo FB Hien Ha Thanh

Có hai câu dạng thành ngữ dính đến Chó như sau:

1.Chó cắn áo rách
2.Chó liếm mất mực

Theo mình, câu thứ nhất đơn giản và dễ tìm ra sự việc mà nó ẩn dụ. Với nghĩa đen, ai cũng biết bọn Chó giữ nhà hay đuổi cắn những người lạ rách rưới, chân đất hơn những người ăn mặc sang trọng xỏ giày tây. Còn nghĩa bóng là việc những người đã nghèo khó lại còn bị quân gian tham trộm cướp, bức hại…

Câu thứ hai, riêng mình từ bao lâu nay chỉ biết nó xuất phát từ nghề thợ mộc. Cụ thể là bác Phó mộc khi cưa cắt tấm gỗ thường phải lấy dấu trước bằng vạch mực, bác ấy quên, đến khi bắt đầu cưa mới nhớ ra, đúng lúc có con Chó quanh quẩn bên cạnh nên bác đã chép miệng nói đùa “Chó liếm mất mực!”. Còn cái câu này thực tế ứng với những việc gì nữa trong đời sống thì mình chịu, chưa tìm ra…

Nay thấy rồi! Cùng trong một vụ đất đai gì đó ở Thủ Thiêm đang nóng, thử hỏi:

1.Các đại gia chủ đầu tư bán đất 350 triệu đồng/mét vuông và đền bù cho bà con dân nghèo sở tại 18 triệu đồng/mét vuông có phải là “Chó cắn áo rách” không?

2.Thu hồi đất dẫn đến khiếu kiện, nay không thấy tấm bản đồ quy hoạch đâu để xem xét đúng sai thì có phải là “Chó liếm mất mực” không?

Mình rất thích loài Chó chung thủy, nghĩa tình. Trong trang Facebook này của mình đã có nhiều bài về Chó nói lên điều ấy. Hai câu dính đến Chó nêu trên không hề làm giảm đi sự yêu quý của mình đối với chúng.

One Response to Hai thành ngữ về chó

  1. Bố Ti Ngố says:

    Sau khi bị cắn áo rách, lại bị liếm mất mực bản đồ, bà con coi chừng “chó cùng dứt dậu”.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: