Chuyện vui cuối tuần: Nghe người Nhật nói

 

Blog Hahien

Người Nhật chào nhau (Ảnh: Internet)

Người Nhật chào nhau (Ảnh: Internet)

Chuyện này mình nghe lại thôi, nhưng tối qua mình buôn lại với  mấy người bạn Nhật.

Chuyện kể rằng có 2 ông Nhật gặp nhau, và người Việt nghe thấy họ nói chuyện với nhau thế này:

Ông A: Ô tô hô, lôi-cu-mi-ra

Ông B: Cu-mi-mi-lôi! Sao-lôi-cu-ta?

Ông A: Ta-lôi-cu-mi, mi-lôi-cu-ta!

Ông B: Ta-xoa-cu-mi. Mi-xoa-cu-ta!

Ông A: Cu-mi-mi-xoa, cu-ta-ta-xoa!

Ông B: Ô-hô-tô-hô! Xoa-cu-mi-đi, ta-xoa-cu-ta!

Trong số mấy lão bạn Nhật, có thằng đã học tiếng Việt tại Trường ĐH Ngoại ngữ Hà Nội. Không biết thằng này giải thích gì cho mấy thằng kia làm cho cả lũ ôm bụng cười suýt sặc cả bia!

Advertisements

5 Responses to Chuyện vui cuối tuần: Nghe người Nhật nói

  1. Bố Ti Ngố says:

    Ô hô tô hô, cu mi teo đi, cu ta to ra.

  2. Ánh Dương says:

    Quốc hoa Anh Đào của Nhật Bản gọi là Sakura (Xa cu ra !). Mang sang Việt Nam trưng bày không giải thích rõ bị người Hà Nội xông vào vặt hết “cu”.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: