Merill Newman: Đó không phải là tiếng Anh của tôi

Hà Hiển lược dịch từ CNN (*)

nkljl;ơp

ông Merill Newman trả lời phỏng vấn báo chí sau khi được thả  (Ảnh: CNN)

Theo kênh truyền hình CNN, ông Merill Newman, một cựu binh Mỹ đã tham gia cuộc chiến tranh Triều Tiên, người mà Bắc Triều Tiên vừa trả tự do sau một thời gian giam giữ, cho biết ông thấy “dễ chịu” khi bị  giam giữ, cụ thể là không phải nằm trong buồng giam nhà ngục mà được ở trong một phòng khách sạn và được ăn các món ăn truyền thống của Triều Tiên, và “nếu có điều gì khác thì đó chỉ là  sự buồn chán”.

Ông Newman, 85 tuổi, đến Bắc Triều Tiên vào tháng 10/2013 trong một chuyến du lịch 10 ngày và bị nhà chức trách bắt giữ vào ngày cuối cùng của chuyến đi chỉ vài phút trước khi máy bay chở ông cất cánh khỏi Bình Nhưỡng.  

Trước khi thả Newman, truyền thông Nhà nước của Bắc Triều Tiên đã công bố một bản nhận tội của Newman trong đó có lời xin lỗi vì đãgiết rất nhiều dân thường và binh sĩ Bắc Triều Tiên và phá hoại các mục tiêu chiến lược ở CHDCND Triều Tiên trong cuộc chiến tranh Triều Tiên”

Khi được hỏi về lời xin lỗi này, Newman mỉm cười và bảo chắc chắn đó không phải là tiếng Anh của ông.          🙂

 

(*) Xem bài gốc trên CNN:   Back home, American talks about time in North Korean custody

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.