Thư gửi Ngài Jerril Galban Santos, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Philippines tại Việt Nam/ A letter sent to Jerril Galban Santos, Ambassador of the Republic of The Philippines to Vietnam

Bản tiếng Việt/ Vietnamese Version:

Kính gửi Ngài Jerril Galban Santos, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Philippines tại Việt Nam, 27B Trần Hưng Đạo, Hà Nội.

Kính thưa Ngài Jerril Galban Santos,

Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, đại diện cho bản thân và cho ý kiến của nhiều công dân Việt Nam khác, theo dõi với mối quan tâm chặt chẽ các sự kiện đang xảy ra tại Panatag Shoal (Scarborough Shoal) trên Biển Tây Philippines (theo cách gọi của Philippines)/Biển Đông (theo cách gọi của Việt Nam), và bày tỏ ý kiến của mình như sau:

Vì sao chuyến thăm Brazil của TBT Nguyễn Phú Trọng bị hủy bỏ?

Ông Nguyển Phú Trọng đang “giảng bài” tại Cuba

Thông báo chính thức của TTXVN về việc hủy chuyến thăm của TBT Nguyễn Phú Trọng đến Brazil do phía bạn gặp “khó khăn đột xuất” được dư luận đánh giá là không bình thường.

Về sự kiện có thể được coi là hy hữu này, “một nhà ngoại giao giấu tên” đã phát biểu với hãng tin  BBC rằng “đây là việc mà ông chưa thấy ‘trong mấy chục năm làm ngoại giao’ “.

Cư dân mạng thì sôi nổi bình luận với đa số ý kiến cho rằng Brazil là một nước tư bản nên có lẽ họ hủy chuyến thăm vì sợ những điều bác Trọng nói sẽ khuyến khích một phong trào cách mạng cánh tả ở đây lật đổ nhà nước tư bản hiện tại ở Brazil, nhất là sau khi bác Trọng nhà ta công kích chủ nghĩa tư bản và tuyên truyền về CNXH ở Cuba.

Tôi lại nghĩ khác.

Thương tiếc Vaclav Havel !

Cựu Tổng thống Czech Vaclav Havel

Theo BBC, “Những lời chia buồn từ khắp nơi trên thế giới đã gửi về Cộng hòa Czech sau khi Tổng thống đầu tiên của nước này, ông Vaclav Havel, qua đời” vào ngày hôm qua, 18/12/2011 ở tuổi 75.

Đã từng là Tổng thống lâm thời của Tiệp Khắc (Czech và Slovakia) thời hậu cộng sản rồi trở thành Tổng thống chính thức đầu tiên của nước Cộng hòa Czech sau khi Tiệp Khắc được tách thành 2 nước Czech và Slovakia, trước đó Vaclav Havel là một nhà viết kịch tài ba và nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng nhất dưới chế độ cũ của Tiệp Khắc. Ông được biết đến như một chiến sỹ đấu tranh không mệt mỏi cho tự do và dân chủ của nhân dân Czech và Slovakia, là người khởi xướng “Phong trào Hiến chương 77″ và là người lãnh đạo cuộc Cách mạng Nhung  dẫn đến sự  sụp đổ của chế độ theo mô hình Soviet cũ tại đây.

Lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-il chết đột ngột – Việt Nam có để quốc tang? (*)

Theo Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên (KCNA) và các hãng tin quốc tế khác, ông Kim Jong-il, Tổng Bí thư đảng Lao động Triều Tiên kiêm Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng CHDCND Triều Tiên đã đột ngột qua đời ngày 17/12/2011 trong “chuyến du hành ngoại ô thủ đô Bình Nhưỡng bằng xe lửa” do “làm việc quá sức”.

Cái chết của nhân vật nổi tiếng này tại thời điểm giữa những ngày cuối cùng của năm 2011 chắc chắn sẽ được nhiều hãng tin quốc tế coi là một trong những sự kiện nổi bật nhất của năm nay và rất có thể sự kiện này sẽ dẫn đến những sự kiện khác không thể lường trước được tại nước CHDCND Triều Tiên ngay trong năm sau – 2012, nếu như nó không diễn ra ngay trong những ngày tiếp theo của năm 2011.

Ông Nông Đức Mạnh và ông Kim Jong-il (trong chuyến thăm Triều Tiên của TBT NĐM năm 2007)

Vấn đề Biển Đông – Quan điểm khác nhau giữa Philippines và Việt Nam tại AMM14?

Hôm nay  Tuổi Trẻ Online đăng bài viết của phóng viên Khổng Loan về  Hội nghị Ngoại trưởng các nước Đông Nam Á lần thứ 44 (AMM 44) tổ chức ở Bali, Indonesia ngày hôm qua (19/7/2011)

Tại đây, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Gia Khiêm  được trích lời là đã đề nghị tất cả các nước “triệt để tôn trọng các nguyên tắc của luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên Hiệp Quốc về luật biển (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử của các bên ở biển Đông (DOC).”

Còn quan điểm của Philippines là nước cũng đang tố cáo Trung Quốc có những hành vi xâm phạm lãnh hải của họ trong Hội nghị này ra sao?

Bọn chúng không đại diện cho nhân dân Trung Quốc!

Theo bản tin vừa đọc được trên VnExpress, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Nguyễn Phương Nga hôm nay nói:

“…Một số báo của Trung Quốc, trong đó có Thời báo Hoàn cầu (*) đã đưa các bình luận thiếu thiện chí, không có lợi cho mối quan hệ Việt – Trung và khiến tình hình thêm phức tạp”.

Bà Nga cũng nhận định: “Thời báo Hoàn cầu chỉ là tiếng nói của một nhóm người nhất định, không đại diện cho nhân dân Trung Quốc”

“Hoàn cầu” là bản tiếng Anh thuộc “Nhân dân Nhật báo.” Mà ai cũng biết “Nhân dân Nhật báo” là tiếng nói chính thức của đảng CS TQ. Như vậy với phát ngôn trên, Người phát ngôn BNGVN đã phủ nhận tính chính danh của đảng CSTQ, có khác nào nói rằng ĐCSTQ chỉ là 1 nhóm người không đại diện cho nhân dân TQ.

Trò thôi miên chết người!

Hôm nọ,  mình có cái lời bình trên trang của Anh Ba Sàm so sánh những hành động và thái độ của Trung Quốc đối với Việt Nam giống như  con rắn đang tìm cách thôi miên, cô lập con mồi, sau đó mới đớp. (*)

Hôm nay vào trang Anh Ba Sàm thấy bức tranh của họa sĩ Lý Trực Dũng thể hiện đúng hình tượng này.

Cám ơn  họa sĩ  rất nhiều và xin phép tác giả và Anh Ba Sàm được chụp lại bức tranh ấy và treo ở đây:

“Láng giềng hữu nghị/ Hợp tác toàn diện/ Ổn định lâu dài… “  -  Coi chừng mất… dái!   

Tranh: Lý Trực Dũng, Nguồn: Anh Ba Sàm

(*) Dưới đây là nội dung của lời bình đó:

Nhu nhược quá đáng sẽ củng cố sự quyết chiến của kẻ xâm lược.

Tàu hải giám TQ uy hiếp tàu dân sự VN ngay trong vùng lãnh hải VN

Xin ai đó đừng dạy khôn khi đưa ra lời khuyên bảo rằng phải tránh giải pháp đối đầu về quân sự trong quan hệ với TQ. Hầu hết cư  dân mạng mấy ngày hôm nay, dù có phẫn uất đến mấy với hành động ngang ngược của TQ uy hiếp tàu của Petro Việt Nam ngay trong vùng lãnh hải chúng ta, đều không phải là những người ủng hộ giải pháp về quân sự, dù họ chưa hài lòng với cách xử thế của chính phủ đối với những bước leo thang của TQ. Đừng xếp tất cả những người như thế vào 1 cái rọ là “thích đánh nhau”. Vì khi đánh nhau thì dân đen mới là người chết trước tiên, chính phủ có chết thì chết sau cùng. Vì vậy nhân dân là những người thiết tha với hoà bìnhvà chán ghét chiến tranh nhất. 

Chúng tôi chỉ mong muốn chính phủ có đường lối NGOẠI GIAO đúng đắn để tạo cho nước Việt trong thế kỷ 21 một vị thế vững vàng, không dám nói như Nhật Bản, Hàn Quốc… nhưng chí ít cũng được như Philippine. Những nưóc này cũng đâu có chọn giải pháp đánh nhau nhưng tại sao TQ phải nể trọng, bố bảo thằng Tầu cũng không dám động đến sợi lông chân người ta.

Làm gì thì làm, hãy học tập ngay chính sách đối ngoại của các nước láng giềng trong khu vực. Cứ bảo khôn ngoan, khéo léo nhưng cứ để bọn giặc được đà ngày càng lấn tới như thế này có khi mới làm cho nguy cơ chiến tranh đến gần hơn và tàn khốc hơn chứ  đừng bảo là tránh được chiến tranh. Không biết chừng những chính sách quá nhu nhược làm phương hại đến thể diện quốc gia như hiện thời mới tạo tâm lý quyết chiến cho bọn giặc, mới khuyến khích chúng đánh, mới làm cho nguy cơ chiến tranh đến gần hơn bao giờ hết với thế bị động thuộc về chúng ta.

Đọc thêm:     Để trở thành dân tộc lớn!

Don’t play with making fire, please! / Đừng đùa với việc đốt lửa!

Li Hongmei

For the last few days, the Vietnamese blogger community has commented a lot on an article by  Luu Nguyen entitled Do not blindly speak at random refuting  an article on People’s Daily of China  (see the full text below) (*) by Li Hongmei who is – as BBC said -  a senior editor, by which she “advised” Vietnam “not to play with fire”.

Regarding the Vietnam – China relations, Vietnam – U.S. relations and related issues, the views given in the said article by Luu Nguyen (on Cong An Nhan Dan Online)  is really nothing special with what have been expressed so far by the so-called “left-sided” channels of information, let alone lengthy and unnecessary explanations given therein on issues related to undebatable sovereignty of Vietnam (such as whether or not Vietnam wants the U.S. to help counterbalance the influence of China, or what was the nature of recent activities mutually done by naval forces of Vietnam and the U.S, – i.e whether it was a “military exercise” or anything else).

Surrounding this story, the following accurate comments by  Blogger “Nguoi Buon Gio” of  the “left-sided media system”  should really be worth reading:

Niềm an ủi ấy sẽ kéo dài bao lâu?

Niềm an ủi tự nhiên

Vẫn biết có gì đó thật là không phải khi lấy sự đau khổ của kẻ khác làm niềm an ủi cho bản thân mình nhưng có một sự thật là rất nhiều người Việt Nam, dù là bất mãn nhất đối với xã hội hiện tại, cũng cảm nhận được một niềm “an ủi” tự nhiên khi họ so sánh cuộc sống của minh với cuộc sống khốn khổ của những người dân Bắc Hàn.